19 Millionen. Gegen Sie, Sir. 20 Millionen Pfund.
Geboten sind 20 Millionen.
21 Millionen. Hinten am Gang.
Es gibt da ein Gemälde,
von Rembrandt.
"Der Sturm auf dem See Genezareth"
Und er ist selbst mit drauf.
Der alte Rembrandt selbst ist auf dem Bild.
Inmitten des Sturms, und er sieht uns direkt an.
Aber wir können ihn nicht sehen.
Wir können ihn nicht sehen, weil das Gemälde gestohlen wurde.
Wie so viele andere, die bis heute verschwunden sind.
"Das Löwenrudel" hier zu meiner Linken. Danke.
Das Eröffnungsgebot ist 1000 Guineas.
Früher, da
konnte jeder ein Bild stehlen.
Man brauchte nicht mal eine Waffe.
Nur etwas Muskelschmalz und Mut.
Und das
war's auch schon.
Aber heute nicht mehr.
Diese Zeiten sind vorbei.
Kein Unternehmen verkraftet solche Verluste.
Deshalb gibt es Anweisungen,
Vorsichtsmaßnahmen, Sicherheitsvorkehrungen.
Es gibt strikte Vorgaben.
Taschendurchsuchungen, magnetische Alarmsysteme,
geräuschlose Scanner,
Röntgengeräte und Kameras.
Und es gibt Übungen.
Als erstes sagt man uns:
Spielen Sie niemals den Helden.
Das ist ein Überfall.
Kein Kunstwerk
ist ein Menschenleben wert.
Ein vernünftiger Rat. Kein Kunstwerk
ist ein Menschenleben wert.
Aber...
im Falle eines Falles
oder einer Situation sollen wir die wertvollsten Werke
an einen sicheren Ort schaffen.
Zum Einwurfschlitz eines Tresors
mit Zeitschloss.
Viel mehr kann man im Grunde nicht tun.
Man muss die Leute reinlassen, wenn sie bieten sollen-
Wenn man den Star der Show für 25 Millionen verkaufen will,
braucht man nun mal Bieter.
650.000 Pfund.
Verkauft an die Nummer 88. Glückwunsch, Madam.
Ladys und Gentlemen,
wir machen eine kurze Pause.
Im Anschluss leitet unser Chef- Auktionator, Francis Lemaitre‚
die Auktion von Goyas "Flug der Hexen".
Vielen Dank.
Wir informieren die Polizei vor großen Auktionen
und postieren ehemalige ukrainische Elitesoldaten
vor der Tür. Falls es Ärger gibt.
Sagt man uns zumindest.
Simon, kommen Sie?
Ich fange jetzt an.
Verloren
Ja.
Dann mal los.
Aber wenn wir aufrüsten, rüsten auch die Verbrecher auf.
Sie kommen nicht auf gut Glück vorbei.
Wir haben Vorsichtsmaßnahmen, sie haben Pläne.
Sie recherchieren, spähen uns aus.
Sie wissen alles über die Kameras, Scanner...
und ukrainischen Elitesoldaten.
Aber eines ändert sich nie.
Man braucht immer noch Muskelschmalz
und Mut.
Guten Tag, Ladys und Gentlemen.
Willkommen bei Delancy's.
Voller Stolz bieten wir Ihnen
Francisco de Goyas wundervolles Werk
"Flug der Hexen".
Goya, Urvater der modernen Kunst
und Abbilder des Humanismus.
Das Eröffnungsgebot liegt bei fünf Millionen Pfund.
Danke, Sir. Fünf Millionen sind geboten.
5,5 Millionen.
6 Millionen.
Hier in der Mitte, zehn Millionen.
Elf Millionen am Gang.
Zwölf Millionen.
13 Millionen.
17 Millionen.
Danke, Sir. 18 Millionen.
19 Millionen.
Tut mir leid. 20?
21 Millionen Pfund.
Lassen Sie sich Zeit.
22 Millionen. Danke.
Per Telefon 26 Millionen.
26 per Telefon.
27 von der Dame am Gang.
Kleiner Schritt?
27,5 Millionen sind geboten.
Die letzte Chance.
Gleich fällt der Hammer.
Für 27,5 Millionen Pfund.
Verkauft.
An die Nummer 104.
Runter auf den Boden!
Gas!
Alle raus, sofort!
Räumen Sie den Saal.
Beeilung.
Alle raus.
Ein Gasangriff.
Achtung, bitte.
Verlassen Sie das Gebäude.
Benutzen Sie nicht die Aufzüge.
Begeben Sie sich zum nächstgelegenen Notausgang.
Wenn es dann irgendwann passiert,
ist es wichtig, nicht in Panik zu verfallen.
Man hält sich an die Anweisungen.
Wenn es die Umstände erlauben,
und nur dann, nicht vergessen,
sollen wir im Falle eines Falles
oder einer Situation
wenn möglich die wertvollsten Werke in Sicherheit bringen.
Keinen Schritt weiter.
Zurück.
Denken Sie dran,
spielen Sie nicht den Helden.
Abstellen.
Kein Kunstwerk
ist ein Menschenleben wert.
Nicht.
Blöder Idiot.
Riz, fahr los.
Tag, Schwester.
Wie fühlen Sie sich?
Gut.
Schon aufgestanden?
Rumgelaufen? - Ja, ein bisschen.
Sie wissen, wer Sie sind?
Ich denk schon.
Dann können wir Sie ja entlassen.
Na, prima! Gut, Leute, weiter geht's.
Danke.
So 'ne Scheiße.
Verdammt noch mal.
Hallo?
Hey, Simon. Franck will mit dir reden.
Wo ist es?
Ich weiß es nicht.
Tut mir leid, Franck.
Du musst es genommen und irgendwo versteckt haben.
Ja, ich weiß.
Hast du? Ja oder nein?
Ich erinnere mich nicht. Ich hab eine Kopfverletzung.
Daran erinnerst du dich?
Ich hab eine fette Narbe als Andenken daran.
Was hast du denn erwartet?
Du bist auf mich losgegangen. Ich hatte 'ne Knarre.
Der Plan war ganz einfach.
Du solltest nur das Bild holen
und es mir bringen.
Ich weiß.
Wo ist es?
Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.
Es tut mir leid, ich kann mich nicht erinnern.
Franck!
Amnesie ist Quatsch.
Weiß doch jeder, Amnesie ist 'ne Erfindung.
Nein, ist es nicht.
Das wird nie was.
Was meinst du? - Er kann sich nicht erinnern.
Woher weißt du das?
Sieh ihn doch an.
Wüsste er was, hätte er's längst gesagt.
Weißt du was?
Ich sollte dich umlegen.
Warum tust du's nicht?
Bring's zu Ende. Erlös' mich von meinem Leid.
Und dann
kannst du dein Scheiß-Bild selber suchen.
Riz.
Gib ihm was zu essen.
Sein Gehirn ist intakt, im Ganzen.
Im Detail, wer weiß?
Vielleicht kommt die Erinnerung zurück, vielleicht nicht.
Wir können nur abwarten.
Können Sie nichts tun?
Beim Gedächtnis? Da hilft nur Zeit.
Gibt's kein Medikament?
Die helfen nicht bei Amnesie.
Was ist mit anderen Therapieformen?
Hier.
Such einen aus.
Hypnose?
Er sagt, es könnte funktionieren.
Was soll ich sagen? Ich hab ein Bild gestohlen und es verloren?
Denk dir was aus.
Und wenn's nicht funktioniert?
Nicht funktioniert?
Simon.
Nicht funktioniert?
Die da.
Warum sie? - Weiß nicht. Mir gefällt der Name.
Na gut.
Sie laufen über einen großen Platz.
Ein Platz, auf dem Sie früher in Panik geraten sind.
Sie sind in Cape Canaveral,
Sie leiten das Kontrollzentrum.
Die Rakete ist bereit für den Start. Obwohl Sie sehr aufgeregt sind,
schießen Sie die Rakete nicht vorzeitig ins All.
Sie beobachten, wie die Spinne ihr Netz verlässt
und über den Boden auf Sie zu krabbelt.
Es liegen 10.000 Meter Luft
zwischen Ihnen und der Erde. Das Summen
der perfekt funktionierenden Düsentriebwerke
lässt Sie ganz ruhig werden.
Denn Sie wissen,
Sie haben gar keinen Hunger.
Was Sie fühlen, sind Stress und Einsamkeit.
Sie sehen, wie der Ball übers Grün rollt
und im Loch verschwindet.
Mein Name ist nicht Simon Newton.
Mein Name ist David Maxwell.
Ich finde meine Autoschlüssel nicht.
Lass das. Nicht klopfen.
Sag deinen Namen.
Mein Name ist David Maxwell. - Alles klar.
Und wenn ich zu viel erzähle? - Dann wecken wir dich.
Mr. Manuell?
Mr. Maxwell? - Das bin ich. Verzeihung.
Ist irgendwas?
Nein, gar nicht.
Ich bin Elizabeth Lamb.
Ich bin Mr. Manuell.
Bitte.
Sie suchen Ihre Autoschlüssel?
Ja.
Sie sind hier drin.
Schön wär's. - Hängen Sie Ihre Jacke auf.
Setzen Sie sich.
Wurden Sie schon mal hypnotisiert?
Nein.
Zumindest kann ich mich nicht erinnern.
Sie haben sicher öfter versucht, sich zu erinnern, wo die Schlüssel sind.
Ich habe alles versucht. Aber ich komme nicht weiter.
Verstehe.
Heute sollen Sie sich einmal nicht anstrengen.
Ich möchte, dass Sie
sich zurücklehnen.
Und Ihre Augen schließen.
Wir fangen an, ja?
Denken Sie an jemand anderen.
An jemanden, der das für Sie tut.
An einen anderen Mann.
Er ist wie Sie.
Aber Sie sind es nicht.
Konzentrieren Sie sich auf ihn.
Lassen Sie ihn alles machen.
Ist er da?
Ja. - Ist er schon unter Hypnose?
Möchten Sie ihm einen Namen geben?
Simon.
Simon Newton.
Hol ihn da raus. - Nein.
Gut, Simon.
Willkommen zu unserer Sitzung.
Danke.
Es ist schön, hier zu sein.
Entspannen Sie sich, Simon.
Ich mag Ihre Stimme.
Ihr Geist fängt an zu wandern.
Denken Sie an die Schlüssel.
Sie spüren sie jetzt in Ihrer Hand.
Ihre Form.
Das Metall.
Sie erkennen ihre Farbe.
Blau.
Ein blauer Schlüsselring.
Und Sie denken daran,
wann Sie sie zuletzt hatten.
Ich versuche, geradeaus zu gehen.
Sie sind in meiner Tasche.
Stellen Sie sie sich vor, in Ihrer Tasche,
so, wie sie waren, bevor Sie sie heraushalten
und irgendwo abgelegt haben.
An einem sicheren Ort,
wo Sie sie, wenn es soweit ist, mit einem Griff finden.
Wo, sagten Sie, sind sie?
Im Kleiderschrank.
Was ist im Kleiderschrank, Simon?
Das...
Verzeihung.
War ich hypnotisiert?
Nein. Sie haben Ihre Autoschlüssel gesucht.
Ich nehm' alles auseinander.
Tut mir leid. Ich hab an das Bild gedacht.
Sie hat immerzu "Schlüssel" gesagt.
Das war's dann wohl.
Sie hatte seinen Namen in 30 Sekunden raus.
Und sie hat die Schlüssel gefunden.
Was in seinem Kopf ist, findet sie.
Soll ich sagen, ich hab den Schlüssel wieder verloren?
Du bist doch so clever.
Du hast uns das eingebrockt, bring's wieder in Ordnung.
Und diesmal richtig.
Heldenhafter Auktionator in kritischem Zustand
Scheiß-Fußgänger.
St. Pancras, bitte.
Chef-Auktionator von Polizei befragt
Noch keine Spur vom "Flug der Hexen"
Sie halten mich sicher für einen Stalker.
Ich denke nur, Sie setzen sich selbst extrem unter Druck.
Ich bin nicht wegen der Schlüssel hier. Ich hab sie, danke.
Ich suche nach etwas
Persönlichem.
Und
ich kann Ihnen nicht sagen, was es ist.
Nichts Pornografisches.
Versprochen.
Ich muss diesen Gegenstand unbedingt finden.
Die Hypnose ist das ideale Werkzeug dafür.
Ich muss nicht wissen, was es ist.
Schließen Sie die Augen
und stellen Sie sich vor, Sie wären in einem Fahrstuhl.
Ein großer Fahrstuhl mit Samt an den Wänden und dicken Teppichen.
Als sich die Türen schließen,
werden Ihre Augenlider schwer.
SIND SIE IN SCHWIERIGKEITEN?
Der Fahrstuhl fährt abwärts,
und Sie erkennen, es ist der Fahrstuhl zur Entspannung.
Sie sind im dritten Stock,
fahren weiter abwärts. Sie könnten aussteigen,
aber Sie möchten weiterfahren.
Immer tiefer.
HÖREN SIE ZU?
WIE VIELE?
Tiefer in die Entspannung.
Vielleicht möchten Sie nie wieder aussteigen.
Es ist so sicher hier.
So behaglich.
So entspannend.
Ich rede nicht
mehr mit Simon.
Ich will mit denen reden, die uns belauschen.
Die ihn verletzt haben.
ICH KANN IHNEN HELFEN
Fühlen Sie sich sicher?
Sicher?
Sie werden mir nichts antun.
Sie haben recht. Absolut.
Das wäre unvernünftig. Und doch...
So sind wir nun mal, nicht wahr?
Jeder von uns
verhält sich manchmal dumm.
Unvernünftig.
Das ist Angst, glaube ich.
Die Angst vor dem Unbekannten.
Wir sind zu viert, aber wir haben Angst vor Ihnen.
Das ist nicht nötig.
Gut zu wissen.
Simon ist ein außergewöhnlicher Patient.
Er fällt schnell in Trance und wacht leicht wieder auf.
Aber
ihm geht sehr viel durch den Kopf.
Angst. Groll. Wut.
Wieso hat er es getan?
Aus Habgier wahrscheinlich.
Sie halten ihn für habgierig?
Das wird doch jeder,
früher oder später.
Simon wollte das Bild, das ist alles.
Für sich selbst?
Er hat's ja nicht für jemand anderen versteckt.
Da sind Sie ganz sicher, ja?
Lassen Sie das.
Kriegen Sie das hin?
Hypnotherapie wirkt.
Aber?
Nur wenn wir Partner sind.
Von mir aus.
Der Finderlohn ist drei Prozent.
Das ist nicht genug.
Sehen Sie? Das meinte ich.
Es geht nicht ums Geld.
Ich muss gleichberechtigt sein,
sonst respektiert Simon mich nicht.
Wenn Sie vorankommen wollen,
müssen Sie aufhören, andere auszutricksen, Franck.
Die Hypnotherapie ist eine Methode
zur Veränderung eines unerwünschten oder gestörten Verhaltens.
Das ist in Simons Fall das Vergessen.
Er macht das absichtlich?
Nicht so, wie Sie es meinen, Dominic.
Wir haben vor vielen Menschen Geheimnisse,
aber vor allem vor uns selbst.
Und das nennen wir dann "Vergessen".
Gut,
Simon,
schließen Sie die Augen.
In Ordnung.
Stellen Sie sich vor, Sie wären zu Hause.
Ihr Zuhause ist ein Ort, an dem Sie sich sicher fühlen.
Sie haben die Kontrolle.
Sie fühlen sich erfrischt und positiv.
Als es an der Tür klingelt,
spüren Sie Begeisterung in sich aufkommen.
Hallo? - Ein Paket für Simon Newton.
Ich komme.
Ah, der Postbote. Vielen Dank.
Sie sind aufgeregt.
Aber Sie bleiben ruhig.
Denn Sie wissen, dies ist kein gewöhnliches Paket.
In diesem Paket
ist die Erinnerung, auf die Sie gewartet haben.
Und wenn Sie es öffnen,
wissen Sie, was Sie getan haben an jenem Tag.
Was Sie mit dem Bild gemacht haben. Und jetzt,
ganz in Ruhe,
öffnen Sie es.
Sie haben keine Eile,
denn Sie sind schon sehr weit gekommen.
Langsam,
um den Inhalt nicht durcheinanderzubringen,
öffnen Sie es.
Franck, darf ich? - Ja.
Geht's wieder?
Alles gut.
Wie haben Sie die kennengelernt?
Riz...
Riz war mein Drogendealer.
Das war's im Grunde schon.
Die Sache ist die, ich brauchte Geld.
Wofür?
Spielschulden.
Ich war... Ich bin
ein süchtiger
Spieler.
Ich war sehr gut darin.
Aber nicht gut genug.
Und "nicht gut genug" heißt, man ist gar nicht gut.
Nicht auf diesem Level.
Ich wollte aufhören. Ich hab alles versucht.
Ich hätt's mit Hypnose versuchen sollen.
Stimmt.
Nächstes Mal.
Ich tat, was alle schlechten Spieler tun. Ich lieh mir immer mehr
und spielte um immer höhere Einsätze.
In der Hoffnung, mein Blatt würde sich wenden.
Als das nicht passierte,
geriet ich in Panik.
Verschiedenen Leuten,
in verschiedenster Hinsicht,
schulde ich Geld, das ich nicht habe.
Nie haben werde.
Dann kam dieses Bild rein.
Dieses Scheiß-Bild.
Sind Sie ein Spieler, Simon?
Denn ich wette um jeden Betrag,
es bringt bei der Herbstauktion über 25 Millionen ein - Pfund!
Ich weiß, es klingt lächerlich, ein Insider-Job,
aber für mich war's die Lösung.
Ich kannte keine Kriminellen und dachte, Riz kann mir helfen.
Er brachte mich her.
Er stellte mich Franck vor.
Franck bezahlte meine Schulden,
im Tausch gegen das Bild.
Ich schulde ihm sehr viel Geld.
Und ich weiß nicht,
was ich jetzt machen soll.
Er glaubt, wenn er sich erinnert, töten Sie ihn.
Das ist lächerlich. - Ja?
Reden wir darüber. Haben Sie mal jemanden getötet, Dominic?
Gut, ja, im Irak.
'Ne Menge, logisch.
Aber das war bei der Artillerie. Da sieht man nie, wen...
Nate.
Mal jemanden umgebracht?
Definieren Sie "umbringen".
Genau deshalb öffnet er sich nicht.
Sein Verhalten ist nicht gestört, sondern ganz und gar logisch.
Es dient allein der Selbsterhaltung.
Warum sonst hat er Sie betrogen?
Was also schlagen Sie vor?
Wie erreichen wir, dass er sich sicher fühlt?
Im Idealfall würde er Sie alle töten.
Das wäre die Lösung.
Im Idealfall. - Wahrscheinlich.
Aber nur mal angenommen,
wir spielen da nicht mit.
Was dann?
Er muss Sie als schwach und angreifbar erleben,
konfrontiert mit Ihrer größten Angst.
Schwachsinn.
Daraus wird nichts.
Er muss wissen, dass Sie verletzlich sind.
Wenn Sie vorschlagen, was ich denke...
Ich bin ein Profi. Ich stelle Sie nicht bloß.
Die Antwort ist definitiv nein.
Die nächste Stimme, die ihr hört,
ist die von Simon.
Er sagt euch das Wort, das ich festgelegt habe.
Und wenn er das Wort ausspricht,
steigt ihr hinab in eure eigene Welt der Angst,
aus der nur er euch zurückholen kann.
Erdbeere.
Simon.
Simon,
sagen Sie's.
Erdbeere.
Das war unglaublich.
Geht's dir gut?
Ja. Wieso?
Er weiß es nicht.
Tut mir leid, Mann.
Rückenmassage gefällig?
Wie sind Sie...?
Ich war früher...
Früher, Sie wissen schon...
Wir sind jetzt soweit,
dass sich unser Kleiner sicher fühlt und sich erinnert.
Ich denke ja.
Endlich ein Fortschritt. Das gefällt mir.
Bald haben wir das Bild.
Was ist mit dem armen Nate?
Dreht er jetzt immer durch, sobald jemand die kleine Beere erwähnt?
Nein.
Eine andauernde posthypnotische Suggestion ist komplizierter.
Komplizierter, aber Sie könnten es, oder?
Nicht bei jedem natürlich.
Bei fünf Prozent. Oder liege ich da falsch?
Fünf Prozent der Bevölkerung?
Ja.
So viele gelten als extrem beeinflussbar.
Fünf Prozent. Wer hätte das gedacht?
Und was könnten Sie mit denen machen?
Ist nur 'ne Frage. Aus Interesse.
Na schön.
Also, mal sehen.
Bei der richtigen Person,
wenn man an sie herankommt, ganz tief geht,
wenn man sie beeinflussen kann,
hart arbeitet,
sich Zeit nimmt
und es richtig macht,
kann man sie dazu bringen
beinahe
alles zu tun.
Erdbeere.
Da sind Sie also,
in einem Auto mit offenem Verdeck,
durch Frankreich fahrend, mit einer hübschen Frau-
Im Radio läuft ein altes Lied,
die Sonne brennt im Nacken,
im warmen Fahrtwind.
Mit jedem Kilometer
sind Ihre Probleme immer weiter weg
und längst vergangen.
Und bald
taucht hinter einem Sonnenblumenfeld
ein Gebäude aus Stein und Ziegeln auf.
Das Kleid der jungen Frau, ihre Waden...
Sie führt Sie durch einen Flur in einen riesigen Raum
voller Gemälde.
Caravaggios "Anbetung der Hirten".
Cezanne.
Vermeers "Konzert".
Van Gogh.
Modigliani.
Manet.
Degas.
Und Rembrandt selbst.
"Der Sturm auf dem See Genezareth".
Dies sind die verlorenen Gemälde,
die gestohlenen und zerstörten,
hier wieder vereint.
Die Originale,
in Sicherheit.
Sie nimmt Ihre Hand und führt Sie in einen letzten Raum.
Und hier,
an diesem magischen, sicheren Ort,
fühlen Sie sich bereit.
Sie öffnen das Paket
und holen Ihre Erinnerung hervor.
Die Erinnerung an jenen Tag.
An das, was Sie getan haben.
Und jetzt,
in Sicherheit
und ganz entspannt,
sehen Sie sich alles an.
Sie erinnern sich.
50.000 Pfund.
Verkauft an die Nummer 88.
Ich erinnere mich an den Tag.
Ich erinnere mich.
Ich nehme das Bild.
Ich trage es vor mir her.
Ich löse die Leinwand heraus,
mit einer Rasierklinge.
Ich verstecke das Bild.
Ich gehe weiter.
Denken Sie dran: Kein Kunstwerk ist ein Menschenleben wert.
Ein vernünftiger Rat. Ich versuche, ihn zu beherzigen.
Sollten Sie auch tun.
Ich werfe die Rasierklinge weg.
Wir sollen die wertvollsten Werke
an einen sicheren Ort...
Franck?
Zurück.
Abstellen.
Simon.
Er will hineinsehen.
Das darf er nicht.
Aus sicherer Entfernung
sehen Sie, dass Sie geschlagen wurden.
Simon?
Aber Sie schauen weiter zu.
Sie erinnern sich an immer mehr.
Ich habe es noch.
Als ich aufwache, habe ich das Bild noch.
Ich stehe auf und gehe hinaus. Da ist ein Geräusch.
Ich muss weg. Ich kann nicht hierbleiben mit dem Bild.
Ich fühle, wie mein Herz
vibriert.
Mein Telefon
vibriert.
Ich schaue drauf.
Das Auto
überfährt mich fast.
Sie sitzt darin.
Wer?
Sie sind es.
Mein Gott. Geht es Ihnen gut?
Elizabeth?
Ich bin nicht Elizabeth.
Brauchen Sie einen Krankenwagen?
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich an alles.
Ich fahre Sie ins Krankenhaus.
Elizabeth?
Soll ich Ihnen helfen? - Warum hast du mich belogen?
Was?
Du hast es mich vergessen lassen.
Er hat's dabei.
Er hat es bei sich.
Ich werd doch lieber
einen Krankenwagen rufen.
Mach die Jacke auf.
Entschuldigung. Loslassen, bitte.
Sag ihm, wo es ist.
Geh nicht weg.
Vergiss sie einfach.
Was hast du mit dem Bild vor?
Was machst du mit dem Scheiß-Bild?
Er soll uns sagen, wo es ist.
Sag uns, wo es ist.
Simon, hören Sie mich?
Ja.
Gut.
Sehen Sie den blauen Bildschirm? - Ja.
Ich zeige Ihnen Bilder
und scanne die Reaktionen, die in Ihrem Gehirn ausgelöst werden.
Sie können die Bildfolge unterbrechen, indem Sie an ein bestimmtes denken.
Alle zehn Sekunden wird ein Bild aussortiert,
bis nur noch eins übrig ist. Aber
sobald Sie an dieses denken,
erhalten Sie einen Stromschlag.
Je öfter Sie es wählen,
desto höher wird die Spannung.
Haben Sie das verstanden?
Ja.
Hallo.
Ich hab auf dem Sofa geschlafen.
Ich hab mir Sorgen gemacht.
Ich hatte einen Traum.
Das war kein Traum.
Es tut mir so,
SO
leid.
Was macht einen Menschen aus, Franck?
Nicht mein Metier.
Alles in Ordnung.
Von jemandem besessen zu sein, ist in Ordnung?
Nein.
Aber Gefühle zu haben,
ja.
Was wir sind,
ist die Summe von allem, was wir sagen, tun und fühlen.
Alles verwoben zu einem Faden,
der ständig überarbeitet und erinnert wird.
Um also man selbst zu sein,
muss man sich fortwährend an sich selbst erinnern.
Tag und Nacht. Nur so geht es.
Durch den Schlag auf den Kopf
ist der Faden zerrissen.
Er verknotet ihn
mit falschen Erinnerungen und Fantasien.
Er muss eine Lücke füllen, und
die füllt er mit mir.
Er ist in Sie verliebt?
Wir nennen das "Übertragung".
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
dazu.
Aber wo ist das Bild?
Da, wo es die ganze Zeit war.
Ja,
aber jetzt sind Sie das Problem. - Ja.
Aber vielleicht bin ich auch die Lösung.
Wenn du unsicher bist, probier was Traditionelles.
Traditionell? Gut, wie ist es damit?
Würdest du gern
mit mir zusammen
ausgehen?
Sie wollen mit ihm vögeln?
Ihn ficken, damit er sich erinnert?
Ich gebe zu, es ist keine konventionelle Methode,
aber unter den Umständen?
Hol mich um acht ab.
Wo wollen wir hingehen?
Deine Entscheidung.
Mir egal.
Der Kaffee läuft schon.
Aber Sie tragen ein Mikro. - Seien Sie nicht albern.
Mir gefällt nicht, dass Sie allein mit ihm sind.
Ich bin auch nicht scharf drauf, Franck.
Wenn Ihnen was Besseres einfällt gegen seine Besessenheit,
ich bin ganz Ohr.
Eine gute Wahl. Ein netter Laden.
Ja, stimmt.
Ich war länger nicht hier.
Vielen Dank.
Was empfiehlst du?
Ich
esse immer das Steak. Aber das ist gelogen.
Ich esse nie das Steak.
Ich war noch nie hier. - Simon.
Du gehörst in Therapie.
Ich bin etwas durcheinander in letzter Zeit.
Ich dachte, ich war schon mal hier.
Ich könnte schwören, ich kenne den Kellner.
Und was passiert dann?
Ich gebe ihm, was er will.
Und er gehört mir.
Und dann gibt er mir, was ich will.
Was wir wollen.
Einfach so?
Er erhält nicht wirklich Stromschläge.
Er glaubt es nur.
Hier ist es gut. Halten Sie hier an, danke.
Hier...
Hier wohne ich.
Na gut. - Gute Nacht.
Es gibt ein Problem.
Er ist eifersüchtig. - Eifersüchtig?
Auf mich? Wie niedlich.
Deshalb will er nicht mit Ihnen schlafen.
Es ist kompliziert, aber das hat er gesagt.
Wie kommt er darauf?
Fragen Sie sich das selbst.
Jetzt ist es meine Schuld?
Ich weise keine Schuld zu, Franck.
Das tun Sie andauernd.
Dieses stimmt nicht oder jenes. Es gibt immer etwas.
Aber nie ist es Ihre Schuld.
"Wir müssen Partner sein, Franck."
"Er muss mich respektieren, Franck."
"Er muss sich sicher fühlen."
"Wir müssen ihm unsere Angst zeigen."
"Im Idealfall, Franck, würde er uns töten."
Im Idealfall, Elizabeth,
hypnotisieren Sie ihn, beschaffen mir das Bild
und verschwenden nicht länger meine Zeit.
Warte.
Herrgott.
Scheiße. - Simon-Ich bin 's, Nate-
Wir müssen reden.
Komm rauf.
Ich darf nie vergessen,
dass du ein Verbrecher bist.
Hast du einen Freund?
Das fragst du jetzt?
Nein.
Ich bin Single.
Wie ist das möglich?
Ich hatte eine Beziehung.
Er wurde gewalttätig.
Und das war's.
Hast du seine Adresse?
Das ist lieb gemeint,
aber, nein, danke.
Zahl's ihm heim.
Lass deine Wut raus.
Wer wütend ist, wird zum Opfer.
Ich hab's überwunden.
Das ist der einzig wahre Sieg.
Und wieso machst du dann hier mit?
Weil es mal was anderes ist.
Hättest du immer nur mit Fettleibigkeit zu tun
und Panikattacken,
würdest du's verstehen.
Kann ich dir was sagen?
Lieber nicht.
Hör mal, ich...
Kann ich dich...
Können wir uns wiedersehen?
Nicht ganz das, was ich sagen wollte, aber...
Ich mein, du weißt ja...
Ja.
Ich denke schon.
Gut.
Pass auf dich auf.
Das Bild kommt näher und wird klarer.
Sie beobachten, was er Ihnen angetan hat.
All die furchtbaren Dinge, die er getan hat.
Aber mit jedem Schlag,
den Sie auf sich niedergehen sehen,
werden Sie entschlossener als je zuvor.
Sie wissen jetzt, es ist möglich,
Ihr Leben zu ändern und das alte zurückzulassen.
Sie lassen sich nicht länger davon bestimmen.
Sie lassen nicht zu, dass Sie die Erinnerung daran verletzt.
So wie Sie die Tat verletzt hat.
Simon?
War das alles Teil eures Plans?
Wovon redest du? - Von euch beiden.
Ihr wollt es aus mir rauskitzeln und mich dann abservieren.
Simon, beruhige dich.
Seit wann fickst du schon mit Franck?
Was soll das denn jetzt? - Es stimmt doch, oder?
Du weißt, dass es nicht stimmt.
Warum sollte mich Nate deswegen belügen?
Er will Franck ausschalten.
Er will das Bild.
Ich glaub dir kein Wort.
Was glaubst du nicht? Dass Menschen habgierig sind?
Werd' erwachsen.
Du tust alles, um mir nicht näher zu kommen,
und jetzt, wo es soweit ist,
hast du diese wirre Fantasie...
Warte.
Ich weiß, was du willst.
Ich muss schnell was machen.
Woher weißt du das?
Du hast es mir gesagt.
Schließ deine Augen.
Simon.
Entspann dich.
Weißt du jetzt, wo es ist? - Schon möglich.
Hast du's ihr gesagt?
Willst du reden? - Ja, es wird Zeit.
Also,
Simon.
Wir sind alle hier.
Willst du's mit uns durchgehen?
Ja. - Gut.
Das will ich unbedingt.
Entschuldigt, ich bin etwas nervös.
Das macht doch nichts.
Darf ich mal kurz...
Ja, bitte. - Bin gleich wieder da.
Wie lange dauert das hier?
Ich hab ihm gesagt, wir warten.
Jede Wette, dass er lügt.
Das sollte er lieber lassen.
Wenn er lügt, bringen wir ihn um.
Das machen wir doch sowieso, oder?
Ja, richtig.
Hallo? - Ich bin's.
Simon?
Wo bist du?
Bei Franck.
Was machst du da?
Die wollen mich umbringen. - Nein.
Du hattest recht. Sie haben es von Anfang geplant.
Deshalb musste ich das Bild verstecken.
Simon, beruhige dich.
Wo bist du jetzt? - Im Flur. Die Türen sind zu.
Alle Türen sind verschlossen.
Geh in Francks Schlafzimmer.
Da ist ein Pool
und ein Flur.
Siehst du den Nachttisch? - Ja.
Öffne die Schublade.
Nein, die untere.
Liegt da eine Waffe?
Ja.
Schaffst du das? - Keine Ahnung.
Ich hab noch nie eine benutzt.
Soll ich die Polizei rufen? - Nein.
Nein, so ist es besser.
Elizabeth?
Ja?
Ich muss dir was sagen.
Bist du bereit?
Ich erinnere mich.
Ich weiß wieder, wo es ist.
Du musst es mir nicht sagen. - Doch.
Das muss ich.
Ich sehe dich vielleicht nie wieder.
Ich muss dir sagen, wo es ist.
Dann sag es mir.
In einem roten Alfa Romeo
in der Tiefgarage bei Marble Arch.
Ich liebe dich, Simon.
Ich liebe dich auch.
Bitte, Simon.
Du verstehst das falsch. Es ist nicht so, wie du denkst.
Sie benutzt dich, Simon.
So wie sie uns benutzt hat.
Sie hat dich von Anfang an benutzt, Simon.
Elizabeth?
Wo ist sie hin?
Lass sie doch jetzt nicht entkommen.
Ich weiß es, Franck.
Ich weiß, was ihr mit mir vorhattet.
Sie hat dir das eingeredet. Das ist nicht real.
Sie kommt nicht zurück. Wenn sie's hat, ist sie weg.
Wenn ich dich töten wollte, wärst du längst tot.
Sie liebt mich.
Und ich liebe sie.
So denkt sie über dich.
Das ist mein Revolver.
Nicht geladen.
Sie hat ihn aus meiner Wohnung.
Wo zum Teufel
willst du hin?
Ich hab sie.
Wer weiß es?
Sie weiß es. - Lass sie in Ruhe.
Er hat's sofort gefunden.
Als er das erste Mal bei mir war.
Erinnerst du dich?
Du dachtest, es wären nur deine Schlüssel.
Aber du hattest recht, es ist da drin.
Im Auto. - Ich hab's zerlegt. Da ist es nicht.
Doch nicht in seinem Auto.
In dem anderen Auto.
Dem roten.
Wo ist es?
Nicht, ich kann's euch zeigen.
Ich zeig's euch.
Zieh ihm was an.
Hol es.
Und nimm ihn mit.
Was soll das? - Sei froh, dass du noch dabei bist.
Los, hol es dir.
Bring es hierher,
wir passen auf sie auf.
Versprochen.
Sag doch was.
Diese schmalzige Scheiße.
Die gibt nie auf, was?
Hol es dir, Boss.
Sei froh, dass du noch dabei bist.
'N Drink? - Ja.
Franck.
Siehst du, was sie mir gibt?
So denkt sie über mich.
Ich hab sie nicht angerührt.
Warte, warte.
Du hast es gewusst.
Du...
Du Wusstest,
was mir gefällt,
oder nicht?
Helft mir.
Die Treppe runter.
Nein.
Bitte?
Bitte, nicht.
Er kann uns helfen.
Simon?
Bitte.
Das war dumm von mir. Ich war im Ausland.
Ich bin eine Idiotin.
Ich find den Parkschein nicht, aber ich brauche den Wagen.
1.848 Pfund.
Das passiert mir nicht noch mal.
Nicht hier.
Franck weiß einen guten Platz. Nicht wahr, Franck?
Du fährst. Steig ein.
Du auch.
Setz dich nach hinten.
Fessele deine Hand ans Lenkrad.
Festziehen.
Fester.
Ich will wissen, was passiert ist.
Das ist alles nur in meinem Kopf, oder?
Irgendwas ist versteckt
in mir drin.
Was ist es? - Eine Erinnerung.
Eine Erinnerung?
Verdrängt?
Simon.
An gewisse Dinge erinnert man sich lieber nicht.
Nicht.
Franck, du lebst nur, weil ich es erlaube.
Ich kann's mir anders überlegen. Ich hab einen freien Willen.
Oder nicht? - Ja.
Ist es so? - Ja.
Also schön.
Mal sehen, ob's wirklich so ist.
Führe mich dorthin.
Gut.
Es ist eineinhalb Jahre her.
Du willst mit dem Glücksspiel aufhören.
Das ist alles.
Ich setze alles.
Du suchst dir eine Hypnotherapeutin.
Du gehst zu ihr.
Simon Newton. - Vielen Dank.
Hallo.
Ich bin Elizabeth Lamb. - Hallo.
Sehr erfreut. - Simon Newton. Hallo.
Nehmen Sie Platz. - Danke.
Gut,
worum geht es?
Ich habe
ein kleines Problem
mit Online-Glücksspielen.
Aber ich hab noch genug Geld fürs Essen und so was.
Ihr versteht euch gut.
Es entsteht eine Bindung.
Die Therapie beginnt.
Es ist schwierig, deine Sucht aufzulösen,
wiederholte Sitzungen sind nötig.
Prost. Sollten wir mal mit Alkohol machen.
Du kommst ihr näher,
deiner Therapeutin.
Du fehlst mir, wenn ich nicht hier bin.
Zu nahe.
Und ihr beginnt eine Affäre.
Eine sehr starke sexuelle Affäre.
Bleib so.
Sie weiß, es ist falsch.
Sie sollte das nicht tun. Nicht mit einem Patienten.
Sie tut es trotzdem.
In der Sixtinischen Kapelle ist viel nackte Haut zu sehen,
aber keine Haare.
Haare erinnern uns an unsere Biologie. An unseren Ursprung.
Aber ohne sie sind wir perfekt. Makellos.
Die Kunst entwickelte sich weiter, unausweichlich.
Nein, im Grunde ist Goya Schuld daran.
"Die nackte Maja". Danach
findest du sie überall, die Haare.
Ja, das ist die Lady.
Das ist moderne Kunst.
Keine Perfektion mehr.
Ich hab's verstanden.
Sie tut alles für dich.
Du verliebst dich
in diese Perfektion.
Die dir gefällt.
Ein Elefant? - Nein, das ist Goya.
"Flug der Hexen", ich hab dir davon erzählt.
Dann wirst du besitzergreifend.
Misstrauisch.
Tag und Nacht hast du Angst, sie zu verlieren.
Es lässt dir keine Ruhe.
Du wirst eifersüchtig.
Wem schreibst du? - Ist nur Arbeit.
Du redest dir ein, du wärst abhängig von ihr.
Dass du ohne sie stirbst.
Du fängst an, sie zu hassen.
Genauso intensiv wie du sie liebst.
Und eines Abends,
nachdem du sie beschuldigt hast, einen anderen anzusehen...
Du hältst deinen Mund.
Setzen Sie sich hin.
Sind sie nicht ein bezauberndes Paar?
Jetzt sieh ihn an. Verschling ihn mit deinen Blicken.
Nein, ich gehe.
Sie weiß, sie muss da raus.
Sie muss es beenden,
aber du lässt sie nicht los.
Du lässt nicht locker.
Du entschuldigst dich.
Schreibst lange Briefe und schwörst, es nie wieder zu tun-
Du weinst,
du rufst an.
Sie hat Angst.
Ich will mit dir reden, nur zwei Minuten.
Sie hat jetzt große Angst. - Lass mich rein.
Und sie weiß, wenn es so weitergeht,
wie es enden wird.
Du musst meine Entschuldigung anhören
und sie annehmen.
Danach lass ich dich in Ruhe. Versprochen.
Nur zwei Minuten, das ist alles.
Am Ende,
das weiß sie,
wirst du sie umbringen.
Bitte, hör auf.
Du tust mir weh. - Es ist alles gut.
Nein, nichts ist gut.
Die Polizei interessiert das nicht.
Anwälte raten ihr, einen anderen Namen anzunehmen,
das Land zu verlassen. Aber das will sie nicht.
Sie will kein zweites Mal ein Opfer sein.
Stattdessen übernimmt sie die Kontrolle.
Sie missbraucht die Therapie,
die du unbedingt fortsetzen wolltest.
Simon,
es ist nicht das Glücksspiel, das du vergessen willst.
Ich bin es.
Du willst mich vergessen.
Du hast es mich vergessen lassen?
Sie bringt dich dazu, es vergessen zu wollen.
Du vergisst mich.
Du vergisst uns.
Und du fühlst dich viel entspannter.
Viel freier.
Geh.
Und allmählich,
Tag für Tag,
Woche für Woche,
tust du es.
Du rufst seltener an.
Die Leidenschaft lässt nach.
Du verspätest dich zur Therapie.
Und eines Tages
kommst du gar nicht mehr.
Endlich hast du die Erinnerung an mich verdrängt.
Aber du Wusstest es.
Du Wusstest, ich komme wieder,
eines Tages.
Deine Erinnerung ist nicht ausgelöscht.
Sie ist eingesperrt in einem Käfig.
Und mit genügend
Kraft,
genügend Gewalt
lässt sich das Schloss aufbrechen.
Sie kommt zurück, die Erinnerung.
Nicht vollständig.
Nicht ganz,
aber genug, dass es dich quält.
Dass du glaubst, betrogen worden zu sein.
Genug,
um dich wütend zu machen.
Franck!
Wie sah sie aus?
Wie du.
Geht es Ihnen gut?
Elizabeth.
Nein, ich bin nicht Elizabeth.
Brauchen Sie einen Krankenwagen?
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich an alles.
Ich fahre Sie ins Krankenhaus.
Deine Erinnerung kommt zurück.
Soll ich Ihnen helfen? - Warum hast du mich belogen?
Was?
Du hast es mich vergessen lassen.
Ich rufe lieber einen Krankenwagen. - Elizabeth.
Loslassen, bitte. - Geh nicht weg.
Ich will nicht, dass du gehst.
Und dann...
Wer auch immer diese Elizabeth ist, ich bin es nicht.
Ein paar Monate später...
kamst du wieder.
Mr. Manuell?
Das...
Das bin ich.
Ist irgendwas?
Nein, gar nicht.
Ich bin Elizabeth
Lamb.
Sie suchen Ihre Autoschlüssel.
Sie sind hier drin.
Halt an.
Gib ihr die Schlüssel, Franck.
Es ist hinten drin.
Ist es da?
Elizabeth, ist es da?
Es tut mir leid.
Ich will es nicht.
Ich weiß nicht, ob ich es jemals wollte.
Vielleicht sagst du es mir irgendwann.
Simon,
du musst das nicht tun.
Ich will
vergessen, dass du das getan hast.
Bitte.
Scheiße.
BRING ES MIR
Bring es mir.
Stopp, bitte.
Alles okay?
Nein.
Kann ich dir was sagen?
Lieber nicht.
Ein Paket für Le Pere.
Danke.
Hallo, Franck.
Sieht gut aus,
findest du nicht?
So an der Wand.
Ich dachte, ich müsste dann zu oft an ihn denken, aber...
stattdessen denke ich an dich.
Du willst, dass ich es zurückschicke, nicht?
Oder es verkaufe
und...
wir teilen uns das Geld.
Aber...
du weißt, das kann ich nicht.
Es bedeutet mir zu viel.
Ich habe zu hart dafür gearbeitet.
Simon,
du vergisst mich.
Du vergisst uns.
Auch nachdem du deine große Liebe vergessen hast,
wirst du spielen,
lügen,
betrügen
und stehlen.
Verkauft!
Stiehl für sie ein Gemälde.
Ein Gemälde für die Frau, die du verletzt hast.
Für die Frau, die du zurückgelassen hast.
BRING ES MIR
Irgendwann vielleicht
findest du mich.
Ich hoffe es sogar.
Aber...
wenn es dir zu viel ist,
wenn du dir wünscht, wir wären uns nie begegnet,
das alles wäre nie passiert,
kann ich es verschwinden lassen.
Berühre dafür einfach nur den Bildschirm.
Klick es an
und folge meiner Stimme.
Die Entscheidung liegt bei dir.
Willst du dich erinnern,
oder...
Willst du
vergessen?